Ve stínu vycházejícího slunce

Před více než deseti lety jsem začala pro své syny Bruce a Briana sepisovat zážitky z druhé světové války. Chtěla jsem, aby věděli – pokud v jejich životě nastane nějaká svízelná situace –, že Bůh, v nějž věří jejich matka, stále žije a jeho paže má stejnou moc jako v dávných časech! Vůči svým synům i jejich otci Jerrymu pociťuji obzvláštní vděčnost – podporovali mě a povzbuzovali, abych svůj příběh dokončila.

Ráda bych vyjádřila poděkování i těm, kteří mi štědře nabídli, abych u nich během psaní této knihy bydlela: rodině pana Kho Hong Gana v australském Sydney, doktoru Robertu S. Brownovi a jeho manželce z Omahy v Nebrasce, Corneliovi a Claire Palsovým z Golden Valley v Minnesotě, Betty Knudsenové a Ann Dennertové z Boone v Iowě, paní Ruth Grahamové z Montreatu v Severní Karolíně a Arthovi a Jackie Holsworthovým ze San Leandra v Kalifornii.

Jsem vděčná i několika ženám, které četly a upravovaly můj rukopis a prokázaly mi službu cennými připomínkami. Byly to May Brownová a Elizabeth Churchhillová z Omahy v Nebrasce, Nina Hoffmanová, Betty Knudsenová a Annamae Reedová z Boone v Iowě, má spoluvězeňkyně Elsie Davidová-Allenová, která dnes žije v Sydney v Austrálii, a Molly Farlowová z Pasadeny v Kalifornii.

S konečnou podobou rukopisu mi velice pomohly Faith Sinclairová z Entrance v australském Novém Jižním Walesu, Ruth Cozetteová z Omahy v Nebrasce a Betty Goodwinová ze St. Petersburgu na Floridě.

Zvláštní uznání patří také Karen Mainsové, která mi přepsala namluvené pásky a přiměla mě, abych se do svého vyprávění pustila, dále Ruth „Bunny“ Grahamové-Dienertové, která můj rukopis nabídla nakladatelství Harper & Row a později mě pak povzbuzovala a podporovala, posléze Royovi M. Carlisleovi a Rebece Lairdové, mým redaktorům ze jmenovaného nakladatelství, bez jejichž laskavosti a pomoci by se tato kniha nedostala k veřejnosti.